您当前的位置：宁波学大教育 > 宁波资讯 >宁波> 学大古诗文-听流人水调子原文翻译与赏析

学大古诗文-听流人水调子原文翻译与赏析

来源：学大教育时间：2015-04-25 21:45:48

古诗的学习是一个需要长期积累和学习的过程，对大多数同学们来说都是一个难题，那么就让我们从这篇学大古诗文-听流人水调子原文翻译与赏析的文章开始，认真去学习古诗把，去了解和积累它。

孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。

岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。

参考翻译

译文夜晚，天上一弯微月，江上一叶孤舟，两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人，他的漂泊之苦和思乡之愁，倾注在筝乐之中，低婉压抑的筝乐，也更加重了客人的乡愁。就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨，弥漫在山岭之上。突然，筝弦断了，乐人思念之极，哀伤之极，以致忘情忘形;低首望去，弦断之处，...

参考赏析

首句写景，并列三个意象(孤舟、微月、枫林)。在中国古典诗歌中，本有借月光写客愁的传统。而江上见月，月光与水光交辉，更易牵惹客子的愁情。王昌龄似乎特别偏爱这样的情景：“亿君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长”，“行到荆门向三峡，莫将孤月对猿愁”，等等，都将客愁与江月联在一起。而“孤舟微月”

读完这篇叫做学大古诗文-听流人水调子原文翻译与赏析的文章，希望同学们能够有一定的收获，在以后的学习中，能够有所进步。

热门资讯